--- a/trunk/cforge/cforge/Package/CFORGE/Scripts/action.svn.checkout.py
+++ b/trunk/cforge/cforge/Package/CFORGE/Scripts/action.svn.checkout.py
@@ -13,18 +13,18 @@
     print("usage: <url> [<user> <pass> <working dir>]")
     sys.exit()
 
-url = sys.argv[1]
+url = sys.argv[1].replace("`````", "'")
 
 if len(sys.argv) > 3:
-	username = sys.argv[2]
-	password = sys.argv[3]
+	username = sys.argv[2].replace("`````", "'")
+	password = sys.argv[3].replace("`````", "'")
 else:
 	credentials = system.ui.query_credentials("Enter SVN credentials")
 	username = credentials[0]
 	password = credentials[1]
 
 if len(sys.argv) > 4:
-	path = sys.argv[4]
+	path = sys.argv[4].replace("`````", "'")
 else:
 	path = system.ui.browse_directory_dialog("Choose a checkout folder")