By Adding an additional library category "Application", the library can be found also when the "Display advanced libraries" button is not pressed.
The category can be found in C:\Program Files\CODESYS 3.5.16.40\CODESYS\Templates\Library_Template\LibraryCategoryBase.libcat.xml
Diff: